Best 27 Eclipse Tutorials by IBM Лучшие 27 Eclipse руководства IBM
Eclipse is an open source platform-independent Eclipse является открытым источником независимой от платформы software framework программное обеспечение рамок that is focused on providing an extensible development platform and application frameworks for building software. , ориентированной на предоставление расширяемая платформа разработки и применения механизмов для создания программного обеспечения. It Это delivers 'rich-client applications', as opposed to 'thin client' browser-based applications. поставляет "богатых клиентов приложений", в отличие от "тонкого клиента" браузер на базе приложений. So far this framework has typically been used to develop IDEs ( До сих пор это основа, как правило, были использованы для разработки IDEs ( Integrated Development Environments Комплексное развитие сред ), such as the ), Такие как Java IDE called Java Development Toolkit (JDT) and compiler that comes as part of Eclipse IDE называется Java Development Toolkit (JDT) и компилятор, что происходит в рамках Eclipse
The following components constitute the rich client platform of Eclipse: Следующие компоненты представляют собой богатый клиент платформы Eclipse:
- Core platform (boot Eclipse, run plugins) Основной платформой (Eclipse загрузиться, запустить плагины)
- OSGi (a standard bundling framework) (стандартные комплектации рамок)
- SWT (a portable (портативный widget toolkit Виджет инструментарий )
- JFace (file buffers, text handling, text editors) (файл буфера, обработки текста, текстовые редакторы)
- The Eclipse Workbench (views, editors, perspectives, wizards) Eclipse Workbench (мнения, редакторы, перспективы, волшебники)
After researching all of the Eclipse tutorials on IBM's website, I have compiled what I believe are the best 27 Eclipse Tutorials on their site. После изучения всех Eclipse учебники по веб-сайте IBM, я уже составлено, что я считаю, является наилучшей 27 Eclipse Обучение на их сайте. Here they are with linked titles and descriptions. Вот они связаны с названия и описания.
Best 27 Eclipse Tutorials by IBM Лучшие 27 Eclipse руководства IBM
| Eclipse's Rich Client Platform, Part 1: Getting started Eclipse Rich Client в платформе, часть 1: Начало The first part of a two-part series, this tutorial explores Eclipse's Rich Client Platform (RCP). Первая часть из двух частей серии, данное руководство рассматривает в Eclipse Rich Client Платформа (RCP). An example application shows you how to assemble an RCP to create an elegant client-side interface for your own business applications. Примером применения покажет вам, как собрать RCP для создания элегантного стороне клиента интерфейс для ваших собственных бизнес-приложений. The application creates a front end for the Google API and gives you the ability to query and display search results. Применение создает внешний интерфейс для Google API и дает возможность поиска и отображения результатов поиска. Having an application that demonstrates some of these technologies in action provides an understanding of the platform and its usefulness within some of your projects. После применения показывает, что некоторые из этих технологий в действии обеспечивает понимание платформы и ее полезность в некоторых ваших проектов. |
| Eclipse's Rich Client Platform, Part 2: Extending the generic workbench Eclipse Rich Client в платформе, часть 2: Расширение общего workbench This tutorial, the second in a two-part series, continues exploring the Eclipse Rich Client Platform by expanding the previous discussion. Это учебное пособие, второй в двух частях, по-прежнему изучает Eclipse Rich Client платформы за счет расширения предыдущих обсуждений. It demonstrates how you can use views, actions, and wizards to assemble a complete application. Он свидетельствует о том, как можно использовать взглядов, действий, и волшебников собрать полную заявку. |
| Build a Web service using the Eclipse Web Tools Platform Создание веб-сервис с помощью Eclipse Web Tools Platform This tutorial shows you how to build a Web service using the Eclipse Web Tools Platform. Этот учебник покажет вам, как создать веб-сервис с помощью Eclipse Web Tools Platform. The Web service interacts with a Cloudscape (Apache Derby) database and is deployed to Apache Tomcat. Веб-служба взаимодействует с Cloudscape (Apache Derby) базу данных и размещены на Apache Tomcat. |
| Build a Web-based client with the Eclipse Web Tools Platform Создание веб-клиент с Eclipse Web Tools Platform This tutorial shows you how to build a complete Web-based auction client application using the Eclipse Web Tools Platform. Этот учебник покажет вам, как собрать полный Интернет-аукцион клиентского приложения с помощью Eclipse Web Tools Platform. The auction client accesses a Cloudscape (Apache Derby) database that houses auction stock, as well as a remote auction Web service. Аукционе клиент получает доступ Cloudscape (Apache Derby) базы данных, что дома аукцион акций, а также дистанционного аукциона веб-сервис. |
| Eclipse for Visual Studio developers Eclipse для разработчиков Visual Studio This tutorial steps a new user of Eclipse through their first Eclipse project. Этот учебник шаги нового пользователя затмения через их первый проект Eclipse. It is geared towards an existing Visual Studio developer and will present Eclipse concepts, terminology, and workflow in the context of Visual Studio. Она направлена на существующих разработчиков Visual Studio и представит Eclipse понятия, термины, и рабочий процесс в контексте Visual Studio. The tutorial will draw parallels between the two IDEs and, where appropriate, point out key differences. Учебник будет использовать параллели между двумя IDEs и, при необходимости, указать основные различия. |
| Using Eclipse to develop grid services Использование Eclipse для разработки сетки услуги This tutorial illustrates how to use the versatile Eclipse environment to facilitate development of Globus Toolkit V4 (GT4) grid services. В этом руководстве показано, как пользоваться универсальной среды Eclipse для содействия развитию Глобус V4 Toolkit (GT4) сетке услуг. It is written for Web service and grid developers who would like the convenience of orchestrating the whole grid service development process from within the Eclipse IDE on Windows-based platforms. Он написан для веб-службы и сети разработчиков которые хотели удобства orchestrating всей сети обслуживания процесса развития в рамках Eclipse IDE на основе Windows-платформ. |
| Building Eclipse plug-ins using templates Строительство Eclipse подключаемые модули, используя шаблоны You may know that Eclipse is a framework meant for building other tools. Вы знаете, что Eclipse имеет в виду основы для создания других инструментов. You may also know that you can build your own plug-ins for Eclipse. Вы также можете узнать, что вы можете строить свои собственные подключаемые модули для Eclipse. But did you know that Eclipse comes with seven different plug-in templates to get you started? Но знаете ли вы, что Eclipse поставляется с семи различных подключаемых в шаблонах, чтобы вы начинали? This tutorial starts you off with a start-to-finish look at building a plug-in using the Hello World template, and then introduces you to the other templates, such as Plug-in with an editor and Plug-in with perspective extensions. В этом руководстве Вы покинуть начинается с начала до конца смотреть на создание плагина в использовании Здравствуй, мир шаблона, а затем дается общее представление о других шаблонах, таких как подключаемый модуль с редактором и Plug-с точки зрения расширения. |
| Develop SQL databases with Eclipse, SQLExplorer, and Clay Разработка баз данных SQL с Eclipse, SQLExplorer, и глина Learn how to use Eclipse and the SQLExplorer plug-in to connect to any database that supports a JDBC driver. Научитесь использовать Eclipse и SQLExplorer подключаемый модуль для подключения к любой базе данных, которая поддерживает драйвер JDBC. These tools allow you to view database schemas, view table data, add and edit table data, and write, edit, and execute SQL. Такие инструменты позволяют просматривать схемы базы данных, просматривать данные в таблице, добавлять и редактировать данные в таблице, и писать, редактировать и выполнять SQL. You will also learn how to use Azzurri Clay to create Entity Relationship Diagrams (ERDs), reverse-engineer databases, add tables, edit tables, delete tables, edit relationships, add indexes, and change your underlying data model into different SQL dialects. Вы также узнаете, как использовать Azzurri Clay создать орган Связь диаграмм (ERDs), декомпилировать баз данных, добавлять таблицы, редактировать таблицы, удалять таблицы, изменять отношения, добавить индексы, и изменить ваши данные модели, лежащие в разных диалектах SQL. |
| Building cheat sheets in Eclipse Строительство шпаргалок в Eclipse Cheat sheets help your customers get their hands dirty with your product and learn about its features interactively. Шпаргалок помогают своим клиентам получить свои грязные руки с вашим продуктом и узнать о его функции в интерактивном режиме. This tutorial shows you how to develop interactive tutorials, called cheat sheets, for your Eclipse-based product or plug-in. Этот учебник покажет вам, как развивать интерактивные учебные пособия, называется шпаргалок, за Вашу Eclipse, ориентированного продукта или подключаемые модули. |
| Build rich Internet applications Создание Интернет-приложений, богатых Many users are dissatisfied with the capabilities and performance of today's HTML-based Web applications. Многие пользователи не удовлетворены возможностями и производительность сегодняшних HTML на базе веб-приложений. Users want desktop application functionality with the ease of installation and accessibility that Web applications offer. Пользователи хотят настольных применения функциональности с легкостью монтажа и доступностью веб-приложений, что предложить. This tutorial demonstrates how to develop, package, and deploy a rich Internet application using the open source OpenLaszlo framework, Eclipse-based Laszlo IDE, and Web Tools to build business applications that delight users. Этот урок показывает, каким образом можно разработать пакет, развертывать и богатых Интернет-приложения с помощью открытых источников OpenLaszlo основы, на базе Eclipse IDE Ласло и веб-средства для создания бизнес-приложений, которые восторг пользователей. |
| Build Perl applications with Eclipse Build Perl приложений с Eclipse The EPIC project lets developers build, edit, and develop Perl-based applications using the Eclipse IDE. EPIC проекта позволяет разработчикам создавать, редактировать и разработки Perl-приложений с использованием Eclipse IDE. In this tutorial, we look at the EPIC plug-in, how it can be used to develop Perl applications, and how it can be integrated into existing development processes. В этом руководстве, мы смотрим на EPIC подключаемый модуль, каким образом она может быть использована для разработки Perl-приложений и каким образом она может быть интегрирована в существующие процессы развития. |
| Extract information from databases using BIRT and Eclipse Извлечение информации из баз данных с помощью BIRT и Eclipse Business reporting and analysis is a complex process that is difficult to get perfect when you want to produce a professional-looking report. Бизнес отчетности и анализа является сложным процессом, который трудно получить идеально, если вы хотите производить профессионально выглядящие доклада. Even more difficult is regularly repeating the exercise with new or updated data. Еще более сложным является регулярно повторять мероприятие с новых или обновленных данных. The Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT) is a suite of plug-ins for Eclipse that allows you to extract information from your databases, analyze that information, then generate summaries, charts, and analysis for your reports. Business Intelligence и отчетности Tools (BIRT) является набор подключаемых модулей для Eclipse, что позволяет извлекать информацию из вашей базы данных, анализ этой информации, а затем создавать резюме, диаграммы и анализ отчетов. In this tutorial, you'll learn how to use BIRT in your J2EE applications by creating and developing reports with BIRT using the Eclipse Rich Client Platform (RCP) technology. В этом руководстве вы узнаете, как использовать BIRT в вашем J2EE приложений путем создания и разработки отчетов с помощью BIRT Eclipse Rich Client Платформа (RCP) технологии. |
| Using CruiseControl with Eclipse С помощью CruiseControl с Eclipse This tutorial provides a high-level overview of how to use CruiseControl, Luntbuild, and Anthill with Eclipse. Это руководство обеспечивает высокий уровень-общий обзор того, каким образом использовать CruiseControl, Luntbuild, и муравейник с Eclipse. Use these applications for implementing continuous-integration builds that provide quick feedback whenever something changes with a project's source. Использование этих приложений для осуществления непрерывного интеграция строится, которые обеспечивают быструю обратную связь, когда что-то меняется с проекта источник. |
| How to debug Perl apps with Eclipse Как Perl для отладки приложений с Eclipse Debugging Perl applications can be a frustrating process. Отладка Perl приложение может быть разочарование процесса. Many Perl programmers rely on print statements and so-called "postmortem debugging." Многие программисты Perl полагаться на печать заявления и так называемые "Обсуждение отладки". Others use the built-in Perl debugger. Другие используют встроенные в Perl отладчик. Neither provides a coherent execution environment for monitoring the execution of a script, and neither supports the debugging of a Common Gateway Interface (CGI) script during execution. Ни обеспечивает последовательного исполнения условий для мониторинга выполнения скрипта, и не поддерживает отладки Common Gateway Interface (CGI) во время выполнения скрипта. In this tutorial, we will look at the debugging functionality offered by the Eclipse Perl Integration (EPIC) plug-in for Eclipse, which offers a rich debugging environment available and integrated with the EPIC Perl development environment. В этом руководстве, мы будем смотреть на отладку функциональности предоставляемых Eclipse Perl интеграции (EPIC) подключаемый модуль для Eclipse, который предлагает богатый отладочной среды, и интегрирован с EPIC Perl средой разработки. |
| Introduction: Eclipse Test and Performance Tools Platform Введение: Eclipse испытания и производительность Tools Platform Learn how to use the Eclipse Test and Performance Tools Platform (TPTP) to profile a Java application, and discover how to quantify memory usage, identify memory leaks, and isolate performance bottlenecks. Научитесь использовать Eclipse испытаний и результатов деятельности Tools Platform (TPTP) к профилю Java приложения, и узнать о том, как количественно памяти, выявления утечки памяти, и изолировать узкие места производительности. |
| Eclipse Test and Performance Tools Platform, Part 1: Test, profile, and monitor applications Eclipse испытаний и результатов деятельности Tools Platform, часть 1: Проверьте, профиль, и контролировать приложения Learn how to use the Eclipse Test and Performance Tools Platform (TPTP) to profile a Java application, and discover how to quantify memory usage, identify memory leaks, and isolate performance bottlenecks. Научитесь использовать Eclipse испытаний и результатов деятельности Tools Platform (TPTP) к профилю Java приложения, и узнать о том, как количественно памяти, выявления утечки памяти, и изолировать узкие места производительности. |
| An introduction to the Eclipse Web Tools Platform V1.0 Введение в Eclipse Web Tools Platform V1.0 The Eclipse Web Tools Platform (WTP) extends the Eclipse IDE to enable easy development of Java 2 Enterprise Edition (J2EE)-based applications. Eclipse Web Tools Platform (WTP) распространяется Eclipse IDE, с тем чтобы легко разработки Java 2 Enterprise Edition (J2EE)-приложений. Learn how to install WTP, configure it for use with an application server, and use the tools it provides to create a J2EE application. Узнайте, как установить ГУР, настроить его для работы с сервером приложений, а также использование средств он обеспечивает для создания приложений J2EE. |
| Explore the new features of Eclipse V3.1 Исследуйте новые возможности Eclipse V3.1 This tutorial demonstrates many of the new features found in the most recent release of Eclipse V3.1. Этот учебник демонстрирует многие новые возможности найти в самых последних выпуска Eclipse V3.1. You will find this tutorial useful if you're considering upgrading to V3.1 from a previous release, or if you're considering switching to Eclipse from another integrated development environment. Вы найдете этот урок полезно, если вы рассмотрении перехода к V3.1 от предыдущего выпуска, или если вы рассматривают переход на Eclipse из другой интегрированной среды разработки. You may also find it useful if you want to revise your code to take advantage of the latest iteration of the Java language, Java 2 Standard Edition V1.5, which adds a number of powerful constructs and conveniences to the Java programming language. Вы можете также найти его полезным, если вы хотите изменить свой код воспользоваться последней итерации языка Java, Java 2 Standard Edition V1.5, которая добавляет ряд мощных конструкций, и удобства на языке программирования Java. |
| Kick-start your Java apps: Free software, fast development Kick-запустить Java приложений: Свободное программное обеспечение, быстрое развитие To create, test, and deploy a Web-based application or Web service rapidly, you need a proven relational database, a standards-compliant Web application server, and a flexible IDE. Для создания, тестирования и развертывания веб-приложения или веб-сервис быстро, нужно себя реляционную базу данных, соответствующими требованиям стандартов Web сервер приложений, а также гибкие IDE. Ideally, all these software packages are production-tested, simple to obtain, easy to use, and well integrated with one another. В идеале, все эти пакеты программного обеспечения производственно-тестирование, чтобы получить простой, легкий в использовании и хорошо интегрировались друг с другом. This tutorial shows you how to use IBM-backed open source and free software to kick-start your Java Web-based application development. Этот учебник покажет вам, как использовать IBM, поддерживаемого открытым исходным кодом и бесплатное программное обеспечение для запустить вашего Java Web-основе разработки приложений. You'll learn exactly where to download such components, install them, and get them working for you today. Вы будете учиться именно там, где скачать такие компоненты, установите их, и получить их работы для вас сегодня. |
| Create an Eclipse game plug-in, Part 1: Getting started Создать Eclipse игры подключаемый модуль, часть 1: Начало Although most users think of Eclipse as an Integrated Development Environment (IDE) for building Java applications, it is really something much more basic. Хотя большинство пользователей полагают, затмения, как интегрированную среду разработки (IDE) для создания приложений Java, это действительно нечто более базисным. Eclipse is a framework for building plug-ins, allowing any developer to extend its functionality to solve nearly any problem, just by leveraging a set of APIs and readily available libraries. Eclipse является основой для создания подключаемых модулей, что позволяет любой разработчик расширить его функциональность решить почти любую проблему, просто рычагов набор API, и легко доступны библиотеки. In this four-part "Create an Eclipse game plug-in" tutorial series, you will solve a pressing problem most programmers encounter daily: how to break away to play a quick video game without switching applications and making it obvious. В этой четырех частей "Создание Eclipse плагина игры в" учебное пособие серии, вы будете решать наиболее насущные проблемы программисты сталкиваются ежедневно: как порвать играть быстро игровых приложений без перехода и превращения его очевидны. You will also learn the Eclipse plug-in architecture and learn how to define your own plug-in, develop an interface using SWT, and create code that interacts with other Eclipse resources. Вы также узнаете, Eclipse подключаемые в архитектуре и научиться определять свой собственный подключаемый модуль, разработать интерфейс с использованием SWT, а также создать код, который взаимодействует с другими Eclipse ресурсов. |
| Create an Eclipse game plug-in, Part 2: Building and firing a BB gun Создать Eclipse игры подключаемый модуль, часть 2: Строительство и огнестрельное оружие BB Although most users think of Eclipse as an integrated development environment for building Java technology applications, it is really something much more basic. Хотя большинство пользователей полагают, затмения в качестве интегрированной среды разработки для построения приложений Java технологии, это действительно нечто более базисным. Eclipse is a framework for building plug-ins, allowing you to extend its functionality to solve nearly any problem -- just by leveraging a set of APIs and readily available libraries. Eclipse является основой для создания подключаемых модулей, что позволяет расширить его функциональность для решения практически любой проблемы - просто рычагов набор API, и легко доступны библиотеки. In this four-part "Create an Eclipse game plug-in" tutorial series, you will solve a pressing problem most programmers encounter daily: how to break away to play a quick video game without switching applications and making it obvious. В этой четырех частей "Создание Eclipse плагина игры в" учебное пособие серии, вы будете решать наиболее насущные проблемы программисты сталкиваются ежедневно: как порвать играть быстро игровых приложений без перехода и превращения его очевидны. You'll develop a simple game that will read the bugs entered on the a view and blast them to bits. Вы сможете разработать простую игру, которая будет читать ошибки вводятся на просмотр и доменных им бит. The game will run inside Eclipse as a plug-in, that will demonstrate how to write to the Eclipse API, while using the Standard Widget Toolkit, the Open Graphics Library, and the Lightweight Java Games Library. Игра будет проходить внутри Eclipse, как подключаемый модуль, который будет продемонстрировать, как писать для Eclipse API, при использовании стандартной Widget Toolkit, открыто для графической библиотеки, а вес Java игры Библиотека. |
| Create an Eclipse game plug-in, Part 4: Packaging, testing, and putting final touches Создать Eclipse игры подключаемый модуль, часть 4: Упаковка, тестирования и сдачи окончательной доработки The game will run inside Eclipse as a plug-in, that will demonstrate how to write to the Eclipse API, while using the Standard Widget Toolkit, the Open Graphics Library, and the Lightweight Java Games Library. Игра будет проходить внутри Eclipse, как подключаемый модуль, который будет продемонстрировать, как писать для Eclipse API, при использовании стандартной Widget Toolkit, открыто для графической библиотеки, а вес Java игры Библиотека. Part 4 demonstrates how to build and test the plug-in using an automated process, and finally, package it for distribution. Часть 4 демонстрирует, как создать и проверить подключаемый модуль, используя автоматический процесс, и, наконец, пакет для распространения. |
| Make Ant easy with Eclipse Сделать Ant легко с Eclipse Eclipse can make working with Apache Ant easier. Eclipse могут сделать работу с Apache Ant легче. Discover the Ant integration features in the Eclipse integrated development environment (IDE), and learn how to write, build, and debug code in Eclipse through the Ant editor. Открой Ant интеграции функций в Eclipse комплексной среды разработки (IDE), а также научиться писать, строить, и отладки кода в Eclipse с помощью Ant редактор. |
| Eclipse Test and Performance Tools Platform, Part 2: Monitor applications Eclipse испытаний и результатов деятельности Tools Platform, часть 2: Мониторинг приложений In this "Eclipse Test and Performance Tools Platform" tutorial series, learn how to use the capabilities of the Eclipse Test and Performance Tools Platform (TPTP) to convert application log files into a structured format. В этом "Эклипс испытаний и результатов деятельности Tools Platform" учебник серии, научиться использовать возможности Eclipse испытаний и результатов деятельности Tools Platform (TPTP) конвертировать применения лог-файлов в структурированном формате. Then, using TPTP and other specialized tools designed to process and analyze log files, you can quickly discern usage patterns, performance profiles, and errors. Затем, используя TPTP и другие специализированные инструменты для процесса и анализа лог-файлов, вы можете быстро выявить структуру использования, производительность профилей, а также ошибки. |
| Extract database information using Eclipse and BIRT V2.0 Извлечение информации с использованием базы данных и BIRT Eclipse V2.0 The Eclipse Business Intelligence and Reporting Tools (BIRT) project comprises a set of open source plug-ins for Eclipse that you can use to create compelling reports for Web applications. Eclipse Business Intelligence и отчетности Tools (BIRT) проекта включает в себя комплекс с открытым исходным кодом подключаемых модулей для Eclipse, который можно использовать для создания убедительных отчетов для веб-приложений. Learn how to install BIRT V2.0, configure it for use with a database, employ its functionality to design dynamic reports and charts, and create templates for future reports. Узнайте, как установить BIRT V2.0, настроить его для работы с базой данных, использовать ее функциональные возможности динамичного дизайна отчетов и диаграмм, а также создавать шаблоны для будущих докладов. |
| Developing rich Internet applications with Rails, OpenLaszlo, and Eclipse Разработка Интернет-приложений, богатых с Rails, OpenLaszlo, и Eclipse Explore at a high level how to develop a rich Internet application using OpenLaszlo, Ruby on Rails, MySQL, and Eclipse to provide a common IDE to not only develop your application but also to automate many of the steps in developing a Rails or OpenLaszlo application. Исследуйте на высоком уровне, как развивать богатые Интернет, используя OpenLaszlo, по Rails Ruby, MySQL, и Eclipse для обеспечения общей IDE не только развивать вашу заявку, но и автоматизировать многие из шагов в развитии Rails или OpenLaszlo применения. This will further speed up and streamline the already fast development cycle of Rails applications. Это еще больше ускорить и упростить уже быстрое развитие цикла Rails приложений. |
| Use Apache Geronimo and Ajax to build a directory, Part 1: Configuring Geronimo's LDAP server Использование Apache Geronimo и Ajax для создания каталога, часть 1: Настройка Geronimo в LDAP-сервера Proficiency in working with Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) is an important skill for developers creating enterprise applications for Apache Geronimo and IBM WebSphere application servers. Знание работы с Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) является важным навыком для разработчиков создание корпоративных приложений для Apache Geronimo IBM WebSphere и серверов приложений. In this two-part tutorial series, learn how to use the LDAP Tools for Eclipse to configure Geronimo's built-in Apache Directory LDAP server, ApacheDS. При этом две части учебника серии, научиться использовать LDAP Инструменты для Eclipse к Geronimo настроить встроенный в Apache Directory LDAP-сервера, ApacheDS. In this first installment, you'll import hypothetical personal information into the LDAP server while gearing up for Part 2, where you'll query the LDAP server and update the Web page using Ajax. При этом первый взнос, вы импорта гипотетической личной информации в LDAP-сервера, хотя готовятся по части 2, где вам запрос LDAP-сервера и обновлять веб-страницы с использованием Ajax. |
Popularity: 89% [ Популярность: 89% [ ? ? ] ]
Related Posts: Похожие сообщения:






















[...] http://www.intelligentedu.com/...st-27-Eclipse-Tutorials-by-IBM [...]
Pingback by Pingback путем Superfresh » Los mejores tutoriales de Eclipse Superfresh »Лос-mejores Обучающая программа де-Eclipse — October 19, 2006 @ -- 19 октября 2006 @ 2:43 am 2:43 утра