The那个 Westfall Team韦斯特福尔队 offers training and consulting services in the areas of software development and engineering, software quality and testing, software metrics and analytics, and the processes and methodologies involved with these important activities.提供培训和咨询服务在该领域的软件开发和工程，软件质量和测试，软件度量和分析，以及程序和方法，涉及与这些重要活动。 They host several excellent articles, papers, and presentations covering software engineering and development.他们东道国几位非常优秀的文章，论文，并介绍包括软件工程和发展。 Here are links and descriptions to the best of them.这里是链接和说明，以最好的。
Software Engineering Articles, Papers & Presentations 软件工程的文章，文件与简报
Software Engineering Processes Papers & Presentations 软件工程过程的文件与简报
Bidirectional Requirements Traceability 双向可追溯性的要求 : Traceability is used in mature software development projects. This article explores: ：可追溯性是用来在成熟的软件开发项目。本文探讨：
- What is traceability?什么是可追溯性？
- Why is traceability a good practice?为什么是可追溯性一个很好的做法呢？
- How is traceability performed?可追溯性是如何表现呢？
A Methods "Discussion/Debate: Method Agility or What's a Methodology For? 一方法“讨论/辩论：敏捷方法或有什么方法呢？ What’s the "correct" method to use for a software development project according to all the “best practices” advice? Many folks advocating “lite” or agile methods would suggest there is no “best” practice you can apply across the board. This paper, from Scott Duncan's presentation/discussion session at the 14th International Conference on Software Quality, is about beginning the process of answering some methodology related questions.什么样的“正确”的方法，使用一个软件开发项目，根据所有的“最佳做法”的意见呢？许多乡亲鼓吹“建兴”或敏捷方法建议是没有“最佳”的做法，您可以申请全国委员会。本文从斯科特邓肯的介绍/讨论会在第十四届国际会议上的软件质量，是关于开始的过程中回答一些有关问题的方法。
The What, Why, Who, When and How of Software Requirements 什么，为什么，谁，何时及如何对软件的要求 : If the software requirements aren’t right, you won’t end up with the software that you need. This article discusses the following: ：如果该软件的要求，是不正确的，您将不会结束与软件，您所需要的。本文将讨论以下内容：
- Why: the benefits of having the right software requirements为什么：好处有合适的软件要求
- What: the various levels and types of requirements that need to be defined什么：各个层次和类型的要求，需要界定
- Who: identifying the stakeholders of the software requirements and getting them involved in the process谁：确定利益相关者的软件的要求和让他们参与这一进程
- When: requirements activities throughout the software development lifecycle时：要求活动在整个软件开发生命周期
- How: techniques for eliciting, analyzing, specifying and validating software requirements如何：技术征求，分析，明确和验证软件需求
Software Quality Papers & Presentations 软件质量的文件与简报 Software Standards and Models: Forward Reconnaissance 软件标准和模式：前进侦察 : This article is a summary snapshot of the current state of certain key software related standards and models. Discussed are the International Standards, the commercial, professional, or industrial association documents, and the capability models. 说明：本文是一个简要的快照的现状，某些关键软件相关的标准和模式。讨论的是国际标准，商业，专业或行业协会的文件，以及有能力的型号。
The Blame Game 归咎于游戏 : One roadblock we should think of removing from our lives is The Blame Game. ： 1路障，我们应该认为，消除从我们的生活是归咎于游戏。 Our individual and organizational propensity to blame can be a significant factor that weakens our foundations.我们的个人和组织的倾向归咎于可以的一个重要因素，削弱我们的基础。 This session describes how we can become aware of blaming techniques we use, the harm they cause, how much we are engaged in them, and how we can change these practices.本次会议说明我们如何可以成为知道怨天尤人，技术，我们使用，损害他们的事业，多少我们所从事的在他们，以及我们如何能够改变这些做法。
Certification: A Competitive Advantage In Any Economy 认证：竞争优势，在任何一个经济体系 : Certification is commonly defined as formal recognition by an institution that an individual has demonstrated proficiency within and comprehension of a specified body of knowledge. Certification is a tool and when utilized to its full potential, can define career paths, contribute to a company’s bottom line, and drive product quality and customer satisfaction upwards. ：认证是常见的定义为正式承认的机构，个人表现出的熟练程度及理解指明团体的知识。认证是一种很好的工具时，利用，使其充分发挥潜力，可以定义的职业道路，有助于公司的底线，和驱动器的产品质量和客户满意度回升。
Aligned Empowerment - Could it become a Buzzword 不结盟权力-它可以成为一个响亮的名词 ? Empowerment is a basic staple of good management and in a growing number of organizations power is shifting from managers to employees. This article discusses empowerment and how to ensure that empowerment is "aligned" through information sharing. ？增强是我国的一项基本主食的良好的管理及在越来越多的组织的权力转移，从经理到雇员。本文讨论了赋予妇女权力和如何确保权力是“不结盟” ，通过信息共享。
How to Create Useful Software Process Documentation 如何建立有用的软件过程的文件 : Unfortunately efforts to document our software development process often end up in documents and archives that are never used. ：很可惜的努力，我们的文件的软件开发过程，往往最终在文件和档案是从未使用过。 This article introduces the reader to a simple, practical method for defining and documenting software processes that are easy to understand, easy to use and easy to maintain.本文介绍了读者一个简单，实用的方法确定和记录软件的过程是很容易理解，便于使用，便于维护。
Process Definition Template 过程定义模板 : Utilize this template to document your software process definitions. This template can be used to implement the techniques described in the How to Create Useful Software Process Documentation paper. This paper also includes an example of a completed version of this template. ：利用此模板文件您的软件过程的定义。此模板可用于实施技术描述，在如何建立有用的软件的过程中文件的文件，这个文件还包括一个例子，一个完成版本的此模板。
Software Validation and Verification Papers and Presentations 软件验证和核查文件和简报 Basis Path Testing for Structural and Integration Testing 路径测试的基础结构和集成测试 : Basis path testing is a structural testing technique that identifies test cases based on the flows or logical paths that can be taken through software application(s). A basis path is a unique path through the software where no iterations are allowed; they’re atomic level paths, and all possible paths through the system are linear combinations of them. ：基础路径测试是一个结构性的测试技术，确定测试案例的基础上，流动的或逻辑的路径可以采取通过软件应用（ ） 。基础的路径是一个独特的路径是通过软件在没有重复的允许，他们正在原子水平的路径，以及所有可能的路径，通过该系统的线性组合。
Software Program and Project Management Papers and Presentations 软件程序和项目管理文件和简报
Software Acquisition & Supplier Management: Part 1 - Product Definition & Supplier Selection 软件采集和供应商管理：第1部分-产品的定义与供应商选择 : This paper discusses the first seven steps in the Software Acquisiti
